Главная Новости Вопрос - Ответ Склад Ссылки Контакты Поиск Войти

Мы продолжаем дело Анатолия Барбараша, Гильберта Линга, Эммануэля Ревича и Александра Самохоцкого и не имеем представителей, уполномоченных выступать где-либо от нашего имени или рекламировать нас. Рекомендуем пользоваться Mozilla Firefox

Статьи

Нездоровый образ жизни не гарантирует болезни.



F95


На этом сайте мы много говорим о влиянии психоэмоционального состояния человека на его физическое состояние, на течение биохимических реакций в его теле, говорим о значимости положительных и отрицательных эмоций, о предпочтительности вполне определенных ментальных установок и поведенческих реакций. И хотя все мы в значительной мере подвержены влиянию окружающей нас обстановки, ничто не мешает нам иметь своего рода эмоциональные «маяки», которые позволяют нам ежедневно возвращаться на правильный психоэмоциональный курс. И этими маяками являются, например, фильмы.

При всем нашем уважении к Эльдару Рязанову и советскому кинематографу в целом, умиляться лентам аналогичным, например, всенародно любимому советскому новогоднему фильму про алкашей (кто не догадался — речь про «Иронию судьбы») — представляется некой разновидностью слабоумия. Это не означает, что мы такие фильмы не смотрим — конечно же, смотрим, — но это, к сожалению, не маяки.

Маяки — это фильмы, которые развивают в человеке такие важные чувства, как сопереживание, сострадание, ненаплевательское отношение к окружающей среде обитания, чувство справедливости. Наконец, это фильмы, которые просто заставляют крепко задуматься, если, конечно, есть чем думать. Это фильмы, которые помогают переоценивать ценности. Фильмы, которые могут помочь изменить саму жизнь или, во всяком случае, свое отношение к ней. Можно рассматривать их как лекарства для деревенеющей души.

Одним словом, мы рекомендуем эти фильмы всем, кто не смотрит кино с чипсами в одной руке и бутылкой Пепси в другой, и готов к плохому концу.

Очень важный комментарий: фундаментальную роль в получении или, наоборот, отсутствии впечатлений от фильма играет перевод. Плохой, выхолощенный, политкорректный перевод, в котором крепкие выражения заменены на всевозможное «парламентское сюсюкание», призванное, типа, пощадить нервы зрителя, переводчики, которые не понимают фразеологических оборотов и, таким образом, доносят до зрителя не истинный смысл произносимого, а какую-то ахинею, дубляж, при котором голоса озвучивающих совершенно не подходят героям фильма — все это может убить впечатления даже от великолепного фильма. Поэтому все рекомендованные фильмы нужно смотреть в ПРАВИЛЬНОМ переводе, либо без перевода вообще (если вы, конечно, способны воспринимать английскую разговорную речь на слух).

Фильмы из серии «С меня хватит!»

Русское название Оригинал
Год
В главных ролях
Режиссер Комментарий
7 (Семь) Se7en 1995 Брэд Питт, Морган Фримэн, Кевин Спейси, Гвинет Пэлтроу
Дэвид Финчер
187 187 1997 Сэмюэл Л. Джексон, Джон Хёрд Кевин Рейнольдс
Боже, благослови Америку God Bless America 2011
Боб Голдтуэйт
Гран Торино Gran Torino 2008 Клинт Иствуд Клинт Иствуд Смотреть только в дубляже Мосфильм для Каро-премьер.
Красота по-американски American Beauty 1999 Кевин Спейси, Аннетт Беннинг, Мена Сувари, Уэс Бентли, Крис Купер Сэм Мендес
Нападение на Уолл-стрит или Эпоха Алчности Assault On Wall Street 2013   Уве Болл См.комментарий к Ярости ниже.
C меня хватит! Falling Down 1992 Майкл Дуглас, Роберт Дювалл, Барбара Херши, Рейчел Тикотин Джоэл Шумахер
Тельма и Луиза Thelma & Louise 1991 Сьюзен Сарандон, Джина Дэвис, Харви Кейтель, Брэд Питт Ридли Скотт
Ярость Rampage 2009   Уве Болл Не голливудское кино. Больше похоже на документальный фильм. Не очень выразительный перевод, ибо на такие фильмы большие переводческие силы не бросают. Но сам по себе фильм стоящий.

Фильмы об истинных ценностях, о переоценке ценностей

Русское название Оригинал
Год
В главных ролях
Режиссер Комментарий
Белый шквал White Squall 1996 Джефф Бриджес Ридли Скотт
Братва Hard Men 1996   J. Amalou Смотреть только и исключительно в переводе Константина Филонова либо не смотреть вообще.
Военный ныряльщик Men Of Honor 2000 Роберт ДеНиро, Кьюба Гудинг Мл., Шарлиз Терон Джордж Тиллман мл.
Врубай погромче! Pump Up The Volume 1990 Кристиан Слейтер Аллан Мойле Рекомендуется смотреть в переводе Антона Карповского.
Невозможное Lo Imposible 2012 Юэн МакГрегор, Наоми Уоттс Хуан Антонио Байона  
Неприкасаемые или 1+1 Intouchables 2011   Оливье Накаш, Эрик Толедано  
Пока не сыграл в ящик The Bucket List 2007 Джек Николсон, Морган Фримэн Роб Райнер  
Серьезный человек A Serious Man 2009   Итан и Джоэл Коэны Смотреть только в переводе Константина Филонова. Фильм с первого просмотра может и не дойти.

Реалистичные фильмы об отношениях мужчин и женщин

Русское название Оригинал
Год
В главных ролях
Режиссер Комментарий
Безбрачная неделя Hall Pass 2011 Оуэн Уилсон, Джейсон Судейкис, Ричард Дженкинс Боб и Питер Фаррелли  
Будь что будет Whatever Works 2009   Вуди Аллен  
Голая правда The Ugly Truth 2009 Джерард Батлер Роберт Лукетич
Десятка 10 1979   Блэйк Эдвардс  
Дорога перемен Revolutionary Road 2008 Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Кэти Бэйтс, Майкл Шеннон Сэм Мендес  
Жажда странствий Wanderlust 2012 Пол Радд, Дженнифер Энистон Дэвид Уэйн  
Жар тела Body Heat 1981 Кэтлин Тернер, Уильям Хёрт, Ричард Кренна Лоуренс Каздан  
Люблю тебя, чувак Love you, man 2009 Пол Радд Джон Гамбург  
Марли и я Marly & Me 2008 Оуэн Уилсон, Дженнифер Эннистон, Алан Аркин, Кэтлин Тёрнер Дэвид Фрэнкел  
Мимолетное увлечение (или До мозга костей) Skin Deep 1989   Блейк Эдвардс  
О чем говорят мужчины 2010 Леонид Барац, Камиль Ларин, Ростислав Хаит, Александр Демидов, Нонна Гришаева, Нина Русланова Дмитрий Дьяченко  
О чем еще говорят мужчины 2011 Леонид Барац, Камиль Ларин, Ростислав Хаит, Александр Демидов Дмитрий Дьяченко  
Правила съема: метод Хитча Hitch 2005 Уилл Смит, Ева Мендес
Энди Теннант  
Преступления на почве страсти или Голубая Китаянка Crimes Of Passion 1984 Кэтлин Тернер Кен Рассел  
Развод по-американски Break-Up 2006 Винс Вон, Дженнифер Энистон, Джон Фавро, Джейсон Бейтман Пейтон Рид  
С широко закрытыми глазами Eyes Wide Shut 1999 Том Круз, Николь Кидман Стэнли Кубрик  
Секс после детей Sex After Kids 2013   Джереми Лалонд  
Третий лишний Ted 2012 Марк Уолберг, Мила Кунис Сет МакФарлейн  
Формула любви для узников брака Couples Retreat 2009 Винс Вон, Джейсон Бейтман, Джон Фавро Питер Биллингсли  
Хочу как ты The Change-Up 2011 Джейсон Бейтман, Райан Рейнольдс, Оливия Уайлд Дэвид Добкин Шедевральный фильм с отменным юмором, от которого большинство россиян вытошнило
Человек-кадиллак Cadillac Man 1990 Робин Уильямс, Тим Роббинс, Памела Рид Рождер Дональдсон  

Остросюжетные, но умные фильмы с нетривиальным сюжетом, отменным сценарием и искрометным юмором

Русское название Оригинал
Год
В главных ролях
Режиссер Комментарий
Волк с Уолл-стрит The Wolf Of Wall Street 2013 Леонардо ДиКаприо, Мэттью МакКонахи, Джон Фавро Мартин Скорсезе  
Карты, деньги, два ствола Lock, Stock & Two Smoking Barrels 1998 Джейсон Стэйтем Гай Ричи
Криминальное чтиво Pulp Fiction 1994 Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Брюс Уиллис, Тим Рот, Харви Кейтель Квентин Тарантино
Настоящая любовь True Romance 1993 Кристиан Слэйтер, Патриция Аркетт, Майкл Рапапорт, Деннис Хоппер, Кристофер Уокен, Гари Олдман, Том Сайзмор Тони Скотт
Охотники за головами Hodejegerne 2011   Мортен Тильдум Внимание: смотрите, чтобы фильм был — норвежский.
Полный облом Big Nothing 2006 Дэвид Швиммер Жан-Баптист Андреа Смотреть только и исключительно в переводе Константина Филонова либо не смотреть вообще.
Схватка The Grey 2011 Лиам Нисон Джо Карнахан  
Три дня на побег The Next Three Days 2010 Рассел Кроу, Оливия Уайлд Пол Хаггис  

Фильмы Алексея Балабанова

Название   Год
В главных ролях
   
Брат
  1997 Сергей Бодров, Виктор Сухоруков, Юрий Кузнецов
   
Брат 2   2000 Сергей Бодров, Виктор Сухоруков, Сергей Маковецкий
   
Война   2002 Алексей Чадов, Ингеборга Дапкунайте, Сергей Бодров    
Груз 200   2007 Алексей Серебряков, Юрий Степанов    
Кочегар   2010      
Я тоже хочу   2012      

Просмотров: 835
Андрей Стацкевич, 04.04.2014